Mammaこあらの育児な日々

オーストラリアでの生活や子育て、大好きなフィギュアスケートについて。日々検索したことなどを忘れないように綴っていきたいと思います。

英語

LGBTを自然に描くゲイカップル、レズビアンカップルの英語絵本

先月図書館で何気なく借りた本はレズビアンカップルと2人の赤ちゃんを描いた本でした。最初は何も考えずに読んでいたのですが、読むうちに「レズビアンカップルなのね!」と気づきました。 とても自然に家族の日常が描かれていて、パパとママではないカップ…

動物の鳴き声、英語でなんていう?

以前に書いたAlison Lesterの絵本がやっぱり好きです。図書館で借りてきて、何冊か読んだのですが、イラストが可愛く、文章もリズムがいいので、娘のお気に入りでもあります。

英語の童謡 Rhyme: Grand Old Duke Of York

図書館でのToddler Timeでいつも歌えなくて困っている歌がこちら。早くて聞いただけでは覚えられません。 UpとDownのところで子どもを持ち上げたり下げたり、"When they were up they were up"で更に高く持ち上げ、"When they were down they were down"でど…

英語の童謡 Rhyme: Dingle Dangle Scarecrow

今日の図書館 Toddler Timeで新しく覚えた歌はこちら。 Flippy-Floppy Hat のところで、うさぎの耳のように頭の上で手をパタパタさせるのが可愛いです。娘は Shake my hands like this のところだけ反応して手をパタパタさせていました。 www.youtube.com

"Bits and bobs"って何?

本日はお仕事体験の日。1週間はあっという間です。 お仕事は設計事務所での図面書きのお勉強+お手伝いをしています。今日は私が修正していた図面をボスが確認し訂正しながら “I'm just clearing bits and bobs." と言われました。意味はなんとなくわかるも…

ママ学生になる⁈ 移民のための無料英語プログラム

オーストラリアには移民のための無料英語プログラムがあります。先日はそのプログラムに申込みをしてきました。

「今日は仕事がはかどった」って英語でなんていう?

今年に入ってから金曜日は仕事体験work experience をしています。昨日はボスに、 "It was a productive day." と言われました。 直訳すると「今日は生産性のある日だったね。」という感じです。 義実家に預けていた娘を迎えに行くと、親しくしているご近所…

”I get a kick out of this job”ってどういう意味?

海外ドラマ「ブラックリスト」にはまり、娘が寝てから夜な夜な見続けていましたが、ようやくシーズン4の第20話まで見終わりました。Netflixでは第21話、22話はまだ配信されていなく、続きが気になるところ。気になりすぎて、レビューを見てしまいましたが。 …

英語の童謡 Rhyme: Rock a bye your bear

先日のクラスで覚えた童謡をもうひとつ。 抱っこしながら踊ってあげると喜びます。 Everybody clap, everybody sing, la, la, la, la, laBow to your partner, then you turn around, yippieHands in the air, rock-a-bye your bearBear's now asleep, sh, s…

英語の童謡 Rhyme: I'm a little teapot

昨日は初めてToddler Class(1-2歳児用)の歌のクラスに参加してきました。 ギターを引きながら歌ってくれるお兄さんおじさん?がいていつもより楽しかったです。 最近のお気に入りはこちら。とっても可愛い歌です。 この動画にはないのですが、”I'm a little …

「おさがり」って英語でなんていう?

知らなかったけどよく使う英語表現其の二。 娘の服のほとんどは夫の従姉妹からのお下がりで、とっても助かっています。よく「その服可愛いね。どこの?」と聞かれるのですが、その答え方は、 It's hand-me-down. hand-me-downで「お下がり」という意味になり…

「めんどくさい」って英語でなんていうの?

よく聞くけどちゃんと理解していなかった英語表現その壱。「めんどくさい」って言いたいけど使えていなかったので、これを機会にマスターします。 It's a bit of a hassle. 英和辞典Weblioによるとhassleの意味は「言い合い、口論、激論」「(単数形で)困った…

英語の絵本: Alison Lester

最近絵本が大好きな娘。日本語の絵本も英語の絵本も毎日10回以上読んでいます。 英語の絵本は家にある本以外にも図書館で借りてきています。 そんな中から絵や文の響きが気に入った作家さんがAlison Lester。オーストラリアの作家さんで、2005年にはChildren…

英語の童謡 Rhyme: Patty Cake

こちらが響きがよくて次回までに覚えていきたい童謡。 Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man. Bake me a cake as fast as you can,Pat it and prick it and mark it with B,And bake it in the oven for baby and me.Patty cake, patty cake, baker's man.Ba…

英語の童謡 Rhyme: Row Row Row your Boat

娘の最近のお気に入り。 ”If you see a crocodile don't forget to screem”のところで「アーッ」と叫ぶと必ず笑います。

学校では習わない英語

今日はゴールドコーストのサーフクラブで娘と2週間違いで生まれた女の子がいる友人とランチに行きました。

英語の童謡 Rhyme: Galumph Little Green Frog

今日はRhyme Day. 新しく覚えたのはカエルの歌。Ladedadedaのところは両手を左右に振りながら歌いますが、可愛いので次までに歌詞を覚えて行きたいです。

英語の童謡 Rhyme: Peek a boo

もう一つ、忘れないうちに。 曲は「ぐーちょきぱーで、ぐーちょきぱーで、なにつくろう、なにつくろう」と同じです。

英語の童謡 Rhyme: Incy Wincy Spider

今日は図書館で行われているBaby Rhymeに行ってきました。 いつも色々な童謡が歌われるのですが、英語はなかなか覚えれません。なので、歌詞を書いて覚えていきたいと思います。